StarCraft II - Нalestorm - I am the fire

Я - огонь (  I am the fire )


Достаточно ли я смелая,
Достаточно ли сильная,
Чтоб следовать тому желанию,
Что горит внутри меня,
Чтоб отбросить страх и
Выстоять там, где страшно?
Я покончила с этим,
Ведь я сильнее этого,
Я обещаю себе,
Себе и только себе,
Мое пламя поднимется все выше

[Припев:]
Я - огонь, горящий все ярче,
Ревущий, словно буря.
Я и есть та, кого я ждала,
Кричащая, как сирена,
Живая и горящая все ярче,
Я - огонь

Я была принесена в жертву,
Мое сердце заставили зачерстветь,
Но во мне все же есть надежда,
Пусть я и скована призраком того,
Во что я когда-то верила:
Что я никогда не смогу быть той,
Кто я уже есть

[Припев]

Я верю, что не собьюсь с пути истинного,
Не позволю прошлому определять мою судьбу,
Оставлю прощение позади
И возьму любовь, что есть во мне.
Я обещаю себе и только себе,
Что я сильнее этого.
Я - огонь

[Припев]

1 - дословно: что я не смогу быть тем, что находится прямо передо мной

Автор перевода - Julie P